Page 1 of 1
Football en coréen
Posted: 14 Jun 2006 17:01
by Maïwenn
Coucou !
Un ami me demande de traduire "Allez la Corée" et "but" en coréen, est-ce que Nyarzduk ou Bloodbrother, passant par là, pourraient l'aider ?
Merci !
Posted: 15 Jun 2006 03:31
by nyarzduk
Pour encourager l'equipe les supporters chantent :
필승 코리아 (pilseung koria - c'etait la chanson de la coupe du monde 2002)
ou bien juste 대한민국 (daehan minguk - ca veut juste dire Coree
)
Sinon pour dire "Allez la Coree" on a 대한민국 화이팅 ! (daehan minguk hwa-i-ting)
But :
골 (gol
) ou 골인 (gorin - goal in)
Posted: 15 Jun 2006 03:33
by Maïwenn
Merci beaucoup !!!
Je me demande vraiment pourquoi il a besoin de ça
Posted: 15 Jun 2006 08:06
by iubito
Maïwenn wrote:Merci beaucoup !!!
Je me demande vraiment pourquoi il a besoin de ça
pour faire perdre la France, mais à mon avis il en a pas besoin, la France se débrouillera toute seule
