LokaNova et Freelang

allez, juste pour le fun, j'ai trouvé un autre...

est-ce qu'on peut prononcer ce nom comme du-chemin ET duche-min.

merci

andréas

Benn dans le nord on a pas le choix Du chemin

duche - main, en cht'i ça veut dire doucement,

Ailleurs je sais pas.

Par le cinéma, j'ai plutôt l'impression qu'il n'y a presqu'une syllabe (enfin, le "e" disparaît pour ne laisser que deux syllabes sur le même pied).

"Duch'main !"

gfa wrote:Par le cinéma, j'ai plutôt l'impression qu'il n'y a presqu'une syllabe (enfin, le "e" disparaît pour ne laisser que deux syllabes sur le même pied).

"Duch'main !"

Gfa fait allusion certainement au film de Louis de Funès, L'aile ou la cuisse, où Funès dirigeait le guide Michelin, qui là devenait "Guide Duchemin". Effectivement, je crois qu'il prononçait Duchmin.

Les deux doivent être possibles. Mais c'est prononcer le 'e' me ferait plutôt écrire "Du Chemin" en deux mots.

Ça doit être ça !

Mais, même le guide Michelin est presque prononcé "Mich'lin".

D'une manière générale, ne peut-on prononcer un mot avec une certaine latitude ?

Exemple : si je veux insister sur la terme "chemin" de Duchemin , je vais dire" Allez-y Du- Chemin, et ne vous perdez pas en route"...