LokaNova et Freelang

Bonjour

Oui, un ange est passé par-là, et c'est bientôt sa fête.
Quelqu'un pourrait-il me traduire "bonne fête mon ange" en bulgare ?
C'est pour le 29...

Merci !

ps : si par hasard vous connaissez un site qui soit sûr où l’on peut envoyer des roses à Sofia avec plus de choix que les boutiques françaises et des prix moins prohibitifs, ça pourrait beaucoup m’aider. Encore merci.

Bonjour,
faudrait regarder peut-être sur le site www.bulgaria-france.net

Merci Iubito pour le lien mais je n'arrive pas à m'inscrire sur leur forum.

Pas de bulgarisant ici pour la trad ?

disons que je débute en bulgare (hmmm... j'ai ouvert la méthode Assimil y'a quelques mois... et j'ai pas trop avancé faut qu'j'y mette si j'veux y aller l'année prochaine, faut qu'j'y mette ), et donc je ne saurai pas traduire l'expression.

L'inscription au forum bulgarie-france est un peu complexe... mais je t'ai signalé ce lien pour peut-être trouvé (mais je n'en suis pas sûr) les boutiques sur Sofia.

Y'a un bon bulgarisant qui passe de temps en temps... mais pas souvent. ALBYYYYYYYYYXXXXXX !!!!

kjetil-johnsen wrote:Bonjour

Oui, un ange est passé par-là, et c'est bientôt sa fête.
Quelqu'un pourrait-il me traduire "bonne fête mon ange" en bulgare ?
C'est pour le 29...

Merci !

ps : si par hasard vous connaissez un site qui soit sûr où l’on peut envoyer des roses à Sofia avec plus de choix que les boutiques françaises et des prix moins prohibitifs, ça pourrait beaucoup m’aider. Encore merci.

Tchestit praznik angel moï/angeltche moe