Bruxellois, une fois!
Posted: 28 Jun 2006 18:32
Les expressions en langue (dialecte plutôt) bruxelloise, si si, ça existe! Je viens de potasser un livre "Comment engueuler son prochain en bruxellois" - je vous promets que j'ai pleuré de rire!
Par exemple - la question "tu entends bien?" va se traduire en bruxellois "hedd'n frit in a uur?", ce qui veut dire, ni plus, ni moins "t'as une frite dans l'oreille?"
Fous moi la paix! - Kus m'n kluute! - baise mes testicules!
Narine - Snotboeis - tuyau à morve
Dévergondée - Z'es braaf tot on heu noegelemboeik - elle est sage jusqu'à son nombril...
Par exemple - la question "tu entends bien?" va se traduire en bruxellois "hedd'n frit in a uur?", ce qui veut dire, ni plus, ni moins "t'as une frite dans l'oreille?"
Fous moi la paix! - Kus m'n kluute! - baise mes testicules!
Narine - Snotboeis - tuyau à morve
Dévergondée - Z'es braaf tot on heu noegelemboeik - elle est sage jusqu'à son nombril...