LokaNova et Freelang

Bonjour,

Je cherche la traduction française du mot bulgare "véhadi" avec un point sous le h. Je sais que ce n'est pas l'alphabet bulgare (cyrillique) mais il se trouve ainsi dans un chant sacré dont je n'ai pas le sens.

Merci de votre aide,

Sylvain

Est-ce que tu pourrais envoyer la phrase dans laquelle ce mot figure?

didine wrote:Est-ce que tu pourrais envoyer la phrase dans laquelle ce mot figure?

Le mot est seul et répétitif comme dans un mantra.

Sylvain

Bonjour

Etes-vous sûr que c'est du bulgare ? de la transcription latine ?
Pour moi il n'y a aucun terme de ce genre en bulgare et je n'en vois pas la signification.

vyhodi, wychodzi - le premier en tcheque le second en polonais, les deux signifient "sortir" (il/elle sors), c'est peut-etre ça? La prononciation varie de langue en langue, mais on dirait le meme mot...
Je veux dire - tu t'es peut-etre trompé et c'est pas du bulgare?