Page 1 of 1

Traduction en gaélique d'écosse ou autres langues SVP

Posted: 10 Jul 2006 02:37
by PtitePuce
Bonjour
J'aimerais savoir comment l'on peut dire " Je t'aime mon de toute mon ame et mon être mon petit loup et je pense a toi de tout mon coeur " ou quelque chose s'en rapprochant en gaélique d'écosse ou dans une autre langue. si ce n'est pas la phrase exacte j'aimerais que vous écriviez la phrase que vous avez utilisé.

merci à l'avance!

Posted: 10 Jul 2006 14:38
by Toirdhealbhách
" Je t'aime mon de toute mon ame et mon être mon petit loup et je pense a toi de tout mon coeur "
traduction approximative en gaélique d'Ecosse: "tha gaol mòr agam ort, a ghràidh mo chridhe, agus bithidh mi a' smaoineachadh ort an còmhnaidhe" (littéralement: j'ai un grand amour pour toi, amour de mon coeur, et je pense continuellement à toi)

Posted: 10 Jul 2006 16:10
by PtitePuce
Merci beaucoup!!!