Page 1 of 1

petite traduction italien - français

Posted: 22 Jul 2003 14:41
by helena
que veut dire chicco di grandine? peut-être grêlon?

Merci

:hello:

Posted: 22 Jul 2003 15:11
by kamikakushi
c'est bien ça, pas besoin de chercher plus loin: chicco di grandine veut bien dire grêlon.

Voili voilou
Mister glouglou
:hello:

Posted: 22 Jul 2003 15:13
by helena
merci :hello:

Posted: 22 Jul 2003 15:13
by serenita
Il pleut enfin en Italie?

Posted: 22 Jul 2003 15:22
by helena
à part des orages dans le nord la nuit précédante, je ne vois pas d'autre pluie. et les prévisons ne sont pas très optimistes pour les jours à venir :(

Posted: 22 Jul 2003 15:53
by kamikakushi
NOUVEAU: la rubrique météo sur le forum freelang, tapez météo et vous saurez tout du beau temps partout dans le monde


Attention: les bulletins étant faits par des bénévoles nous ne pouvons pas vous confirmer l'exactitude de nos données mais enfin bon, soyez heureux lol

:lol:

:sun:

:hello:

Posted: 22 Jul 2003 16:12
by helena
:loljump: euhhh, j'ai laissé tomber les prévisions sur le site que j'ai fait avec d'autres passionnés de météo par manque de temps... mais bon, si vous avez des questions... :king:

Posted: 24 Jul 2003 17:39
by CK
serenita wrote:Il pleut enfin en Italie?
:hello: à Turin, d'où je vous écris nous avons eu droit à un très violent orage cette nuit vesr 4h du mat, annoncé heureusement par son cortège de rafales, chose qui m'a permis de fermer toutes les fenêtres de l'apart. A 5.30 il n'avait pas fini de pleuvoir. Ce matin encore il pleuvait mais plus raisonnablement. Je suis contente que la température soit tombée car c'était invivable. (35° passé, pas une once d'air). Je crois toutefois que cela ne va pas durer.
C'est Luigi qui a du en voir de belles à Milan. Non ?

Hum...

Posted: 24 Jul 2003 18:28
by SubEspion
Pour la part de Naples, les pluies sont extrêmement rares même quasi-
inexistantes. Quelque fois, il pourrait pleuvoir mais assez rarement...

La seule grosse pluie qu aurait eu Naples serait la pluie de cendres du
Vésuve...

:loljump:

Posted: 24 Jul 2003 23:20
by Luigi
A Milan, on a désormais l'habitude.
Chaque fois qu'il pleut un peu, la partie nord de la ville est remplie d'eau. :roll:
Mais l'orage de la nuit nous a permis de respirer. Je ne dit pas qu'il fait frisquet, mais ça va décidément mieux!
:loljump: