LokaNova et Freelang

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider ?

Je voudrais qu'on me traduise ce texte en français , le texte suivant est en portuguais , je vous seraus très reconnaisant de m'aider

Merci encore

Meu Lindo,

És um cara muito romântico, muito bonito o teu
jeito de falar e engraçado. Mesmo não te entendendo
muito, gostei de falar contigo, pois parece que és bem
legal. Penso sim, visitar a França, mas quando entrar
de férias e juntar dinheiro, mas esse dia vai chegar.
Não posso dizer que quero trabalhar aí, pois tenho que
conhecer antes, mas se gostar, claro que pensaria em
morar.
Venha conhecer o Brasil, quando vens?
Não te conheço muito, mas estou gostando da tua
amizade, e penso que és sincero.
Vou te ligar, e me liga também.
Um grande beijo e uma excelente semana.
Fica com Deus!
Obrigada pelas palavras e elogios referidos a mim.
A tua atenção está me fazendo muito bem.
Aguardo notícias sua!



Si quelqu'un a besoin de quelque chose à traduire en anglais , j'ai vécu aux USA donc n'hésitez pas, je le ferais avec plaisir

Mon tendre ami,
Tu es une personne tres romantique, tres beau, et ta facon de parler est spirituelle.
Meme si je ne te comprends pas beaucoup, j'ai aime parle avec toi parce que tu semble etre un type bien. Je pense aller en France oui, mais quand j'aurai des vacances et de l'argent. Mais ce jour va arriver.Je ne peux pas affirmer que je peux travailler la bas, car je dois connaitre avant. Mais si cela me lait, bien sur je pense y vivre.
Viens connaitre le bresil, tu viens quand ?
Je ne te connais pas beaucoup, mais j'apprecie to amitie, et je pense que tu es sincere.
Je vais te telephoner. Telephone moi aussi.
Un grand nbaiser, et une excellente semaine.
Que dieu te garde
Merci pour les compliments que tu m'as fait, tes attentions me font beaucoup de bien.
J'attends de tes nouvelles


PS : elle doit etre Gaucha, de Porto Alegre ...
vas vite la bas, c'est super !

merci de tyon aide