LokaNova et Freelang

Posted: **24 Jul 2006 13:35**

Est-ce que qqn pourrait me traduire ls paroles de cette chanson?

Je pense que c'est du tchèque, mais je n'en suis pas sûre;

Merci

Artiste: Cirque Du Soleil
Chanson: Vocea

Na preva hotiz mehe zlo
Chat dos it teh pez mai vi nha
Me ta hi nyioto poz natye
Zveta davouk lavin luna.

Stouklo mebo kardi tzenah
Da polit hem da hodin zme
Zveta davouk lavin luna.

Kadmi prim navo smiettahzm
Navo di preh

Na preva halimhiero
(repeat)
chat dos it thez jat.
Na preva halimiero
(repeat)
chat dos itthez jat.

Na preva hotiz mehe zlo
Chat dos it teh pez mai vi nha
Me ta hi nyioto poz natye
Zveta davouk lavin luna.

Na preva halimhiero
(repeat)
chat dos it thez jat.

Na preva hotiz mehe zlo
Chat dos it teh pez mai vi nha
Me ta hi nyioto poz natye
Zveta davouk lavin luna.

Posted: **24 Jul 2006 13:46**

Bonjour,

Est-ce bien vers toutes les langues qu'il te faut cette traduction ?

Lat

Posted: **24 Jul 2006 13:49**

Latinus wrote:Bonjour,

Est-ce bien vers toutes les langues qu'il te faut cette traduction ?

Lat

Désolée Lat', je me suis peut-être trompée d'endroit

Il me faudrait juste ls paroles en FRANCAIS si possible.

Posted: **24 Jul 2006 13:59**

Il n'y a pas de mal, je vais juste bouger ton message dans "Forum Freelang (en français)" puisque tu t'exprimes en français et que ce n'est pas une demande de trad vers un max de langues

Posted: **24 Jul 2006 14:01**

Latinus wrote:Il n'y a pas de mal, je vais juste bouger ton message dans "Forum Freelang (en français)" puisque tu t'exprimes en français et que ce n'est pas une demande de trad vers un max de langues

Merci, je le saurais à l'avenir

J'ai dit tchèque mais c peut-être du Slovaque..

LokaNova et Freelang

Traduire les paroles de cette chanson

Traduire les paroles de cette chanson