Page 1 of 1

traduction en kabyle

Posted: 27 Jul 2006 17:02
by arnettt
Bonjour,

Je désirerai s'il vous plait traduire en kabyle le texte suivant:
"Je te souhaite de tres bonnes vacances.
Tu vas me manquer.
A bientot".

Un ennorme merci a celle ou celui qui m'aidera

Posted: 28 Jul 2006 12:53
by lynx
bonjour
traduire:
Je te souhaite de tres bonnes vacances.
Tu vas me manquer.
sa donne comme suit:
ak-semenigh asertah ilhan
ayitkasedh
c'est à 80% le bonne traduction
repond moi après avoir dit sa a la personne concerné pour voir ok ;)
lynx