LokaNova et Freelang

Bonjour,

Voilà, je souhaiterais mettre sur mon site une traduction en arabe mais je ne voudrais pas trop installer tous les drapeaux des pays dans lesquelles cette langue est parlée.

De ce fait, je souhaiterais savoir s'il existe un drapeau qui représenterait le monde arabe; comme le drapeau Rainbow l'est pour la communauté gay et lesbienne ?

Désolée pour la comparaison mais je n'avais rien d'autre sous la main !

Par avance, merci.

Dcrea.

En général, on utilise le drapeau saoudien, ou si ton site est tunisien, le tunisen; irakien, l'iraquien...

Ben à la base mon site est français. Il devrait être traduit en anglais, italien, allemand, espagnol, russe, chinois et donc arabe. Je pense que je n'aurais pas le choix que de mettre tous les drapeaux concernés par cette langue. Merci pour ta réponse.

Nous touchons là au douloureux problème de la problématique unité arabe... Cinquante ans de géopolitique.

Le plus simple à mon avis est d'utiliser le drapeau de la ligue arabe :


http://fr.wikipedia.org/wiki/Ligue_arabe

Bonne idée, quoiqu'une fois réduits, les drapeaux de l'arabie saoudite et de la ligue arabe se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

C'est exactement le type de drapeaux que je souhaitais. Merci beaucoup.