LokaNova et Freelang

Salut tous

Que veut dire le texte suivant, je suppose qu'il me demande de verifier les données?

Hallo! Ihre Daten wurden erfolgreich versandt und gespeichert.
Ihre übermittelten Daten im Überblick:

Besteitigungsseite Verlassen


Merci d'avance.

Andréas

Dans l'attente d'un meilleur germaniste que moi :

Salut ! Vos données ont été envoyées et stockées avec succès.
Résumé des données que vous avez fournies :

Quitter la page des [t'es sûr de Besteitigung ? ]

Vielen Danken Sisyphe!

ça me suffit largement - une ligne était une (mauvaise) saisie du texte sur un bouton

il y avait des trucs bizarres qui se passait sur le site donc je voulais verifier

Ce que Sisyphe a donné semble bien, je propose juste une variante :

Bonjour ! Vos données ont bien été envoyées et enregistrées.
Résumé des données communiquées :

Quitter ????? (je connais pas non plus)