Page 1 of 1
petite question (facile) de grec ancien
Posted: 24 Jul 2003 18:21
by poulain
Bonjour
Je ne suis pas linguiste, mais je cherche le genre du mot
grec ancien "iris": masculin, feminin ou neutre si ces declinaisons
existent aussi en grec.
>Merci d'accorder qqes instants a un beotien
Merci
Ray
Re: petite question (facile) de grec ancien
Posted: 24 Jul 2003 18:28
by kamikakushi
poulain wrote:
>Merci d'accorder qqes instants a un beotien
beotien ?
Posted: 24 Jul 2003 18:33
by kokoyaya
Les Béotiens pour les Grecs (les Athéniens pour être plus précis), c'est nos Belges à nous
Les Athéniens de la Grèce antique prenaient les Béotiens (habitant de la province voisine si justement nommée... Béotie) pour des rustres, des incultes de la pire espèce.
Re: petite question (facile) de grec ancien
Posted: 24 Jul 2003 18:34
by kokoyaya
poulain wrote:je cherche le genre du mot
grec ancien "iris": masculin, feminin ou neutre si ces declinaisons
existent aussi en grec.
Iris, iridos (féminin) => arc-en-ciel
Re: petite question (facile) de grec ancien
Posted: 24 Jul 2003 18:35
by daraxt
kamikakushi wrote:poulain wrote:
>Merci d'accorder qqes instants a un beotien
beotien ?
béotien, enne = 1)de la Béotie ou 2)lourdaud, ignorant (définition du p'tit dico de poche français)
Posted: 24 Jul 2003 18:36
by daraxt
on a presque répondu en même temps!
Re: petite question (facile) de grec ancien
Posted: 27 Aug 2003 12:47
by Olivier
poulain wrote:grec ancien "iris": masculin, feminin ou neutre
d'après le dico: féminin
Posted: 27 Aug 2003 15:47
by schatzita
oui oui c ça, c'est féminin
η ίρις
τής ίριδος
mais ça s'écrit avec un accent particulier sur le i que je n'ai pas sur mon clavier!
Iris était en mythologie la messagère des dieux, et personnification de l'arc-en-ciel
