LokaNova et Freelang

Bonjour
J'aimerai juste savoir ce que cette phrase signifie
Volim te kao nijednu devojku do sada.

J'ai beau utilisé les dictionnaires en ligne, je ne trouve pas nijednu et devojku..
Mici d'avance

Bouhh, personne??

Quelque chose comme :
je t'aime comme aucune jeune femme avant maintenant

Merci bcp