Page 1 of 1

Comment dire "animer une formation" en allemand ?

Posted: 05 Sep 2006 16:09
by Olso
Bonjour à tous,

Un appel à l'aide important : j'aimerais mettre sur mon CV en allemand
"animation de formation à un outil informatique" (un progiciel)

J'ai pas trop d'inspiration :(
"Führung einer Schulung über eine Anwendung"
"Durchführung einer ..."
Je cherche un terme ad hoc pour dire "animer une formation", de même qu'on dit "suivre une formation". Comment dit-on ça en allemand le plus correct, professionnel ("animer" ou bien "suivre") ?

Merci d'avance, vielen Dank im voraus !
ON

Posted: 06 Sep 2006 12:15
by svernoux
Pour formateur, on dit "Ausbilder" >> si tu peux reformuler ton intitulé avec ça ?
Parce que sinon, je ne suis pas sûre de la formulation avec un verbe.

Posted: 06 Sep 2006 17:48
by ElieDeLeuze
Ausbildungsseminare durchführen