LokaNova et Freelang

Bonjour,

Ci-dessous, quelques messages en Hindi glanés dans mon carnet de voyage, sauriez vous me les traduire en français ?
Merci d'avance...

Phil

Si vous savez le traduire en ENGLISH , ca me va aussi !

Thanks !

en ce qui me concerne ce n'est pas la langue de destination qui pose problème c'est carrément un problème de déchiffrage !!!! pour prés de 50% des mots

Ils écrivent sacrément mal les indiens

Hum... c'est bien ce qu'il me semblait... j'ai beau leur expliquer, c'est pas évident !
Merci tout de même pour avoir éssayé Vikram !