LokaNova et Freelang

Halli hallo!

En fait, je cherche quelqu'un qui sache bien écrire en allemand, mais surtout qui aie du temps à perdre, pour soulager un coeur frustré qui ne sait correctement s'exprimer en allemand

C'est un petit e-mail à traduire ça devrait pas prendre plus de 20 min....

Enfin, si une âme charitable se porte volontaire pour m’aider, je lui en serais très reconnaissante.

Eh bien posez votre texte ici et les germanistes ne vont pas tarder à passer (les vrais, car dans le sens français > allemand je préfère ne pas me risquer)...

Sinon, vous pouvez aussi passer par le service d'aide à la traduction de Freelang, mais attention : pas plus de 800 caractères par demandes.

Disons que c'est un peu perso et pathétique (faut que je l'avoue )alors j'ai pas forcemment envie d'étaler ca au grand public...

C'est juste si il y a qulqu'un qui passe par là... et qui n'a rien à faire... et qui se sent capable de pouvoir traduire un text...

Voili voilou

Dans ce cas passez par le service d'aide que je vous ai cité, ce sera effectivement plus "discret"...