traduction en hongrois

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
severinevnrd
Membre / Member
Posts: 13
Joined: 17 Sep 2006 17:54

traduction en hongrois

Post by severinevnrd »

comment dit on : depuis ton depart je vis dans l' ombre. Tu vas me manquer.
Top
severinevnrd
Membre / Member
Posts: 13
Joined: 17 Sep 2006 17:54

Post by severinevnrd »

et comment dit on aussi: Ton depart me rend triste. Je penserai à toi.
Top
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Post by Olivier »

alors dans l'ordre ci-dessus:
Árnyékban élek, amióta elmentél. Hiányozni fogsz.
Szomorú vagyok, hogy elmentél. Gondolni fogok rád.
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Top
severinevnrd
Membre / Member
Posts: 13
Joined: 17 Sep 2006 17:54

Post by severinevnrd »

merci beaucoup.
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”