quelqu'un pour une traduction hindi-français svp?
Posted: 01 Oct 2006 19:01
Bonjour à tous,
j'ai reçu ce petit mot d'un ami en hindi (ou peut-être est-ce de l'ourdou, je ne suis pas 100% sûre) et j'aurais vraiment besoin de votre aide pour le traduire en français, car je ne parle pas un mot d'hindi !!!
La phrase en question est la suivante:
ye pyar nahin the pyar jesa kuch tha
D'avance merci à ceux qui passeront par là et qui s'arrêteront!!!
j'ai reçu ce petit mot d'un ami en hindi (ou peut-être est-ce de l'ourdou, je ne suis pas 100% sûre) et j'aurais vraiment besoin de votre aide pour le traduire en français, car je ne parle pas un mot d'hindi !!!
La phrase en question est la suivante:
ye pyar nahin the pyar jesa kuch tha
D'avance merci à ceux qui passeront par là et qui s'arrêteront!!!
