LokaNova et Freelang

Bonjour à toute la communauté,

Etant radioamateur depuis peu, et , par obligation, me retrouvant devant des termes techniques, parfois ardus, je voudrais savoir si l'un des traducteurs maîtrise l'anglais technique ( dans ce domaine : radioamateur ) et pourrait - à l'occasion - me seconder???

La raison est que mon anglais date du Lycée et j'ai trois fois vongt ans !!!!
Mes connaissances en la matière sont trés limitées en angalais littéraire, et ne parlons pas technique !!!!

Encore merci d'avoir pris le temps de lire mon message .

Cordiales poignées de mains à tous.
F 0 DIX - Claude - MONT - de - MARSAN

Bienvenue à toi F 0 DIX !

Je ne peux pas t'aider parce que je ne parle pas très bien l'anglais ! Mais ton au revoir "Cordiales poignées de mains à tous" me rappelle mon enfance J'ai beaucoup entendu mon papa parler de ça ! Maintenant, avec Internet, il a un peu laissé tomber.
J'espère que tu trouveras quelqu'un pour t'aider !

73s et 51 QRO

Bonjour F 0 DIX et bienvenue !

Je ne suis pas particulièrement spécialisée dans le "radioamateur", mais je travaille dans toutes sortes de domaines techniques, dont les télécommunications. Donc, je pourrai probablement t'aider (et ej ne suis sûrement pas la seule), mais c'est difficile à dire comme ça, dans le vague. Si tu as des questions, pose-les et on verra si on peut y répondre.

Je pourrais peut être t'aider (en fonction de mes disponibilités). Venant du milieu de la radiodiffusion, j'ai l'habitude de l'anglais technique.

Je vois que la confrérie du NET, n"est pas un vain mot,
et je vous remercie à tous les deux , svernoux et decay,
d'avoir pris la peine de lire mon post et d'y avoir répondu.

Dans l'immédiat, je vous laisses tranquille, mais je garde vos identités pour un futur prochain !!!!

Encore merci

Claude. - F 0 DIX[/b]