LokaNova et Freelang

coucou a tous


quelqu'un aurait - il la gentillesse de bien vouloir me traduire quelques phrases d'une conversation en turc ???

et ceci, dans la mesure du possible, pour aujourd'hui ....

merci à vous :!!!!!

biz


*************************************************************

A : slm muslu
B : BEN MUSLU
B : DIILIM DA
A : nerelisin peki
B : BINGOL
A : guzel bir resim
A : sen misin ???
B : ?
A : ozgurun kuzeniyim
A : kendisi deil
A : ismin berivan mi?
B : EVT :-(
A : nerden
B : ing
A : iyi yakiniz ben fransadan
...
A : konusmaya niyetin yok galiba
B : nerden cikti
A : hep susuyon da ondan ;-)
B : hmm sende
A : :-)
A : ee anlat
A : neler var oralrda
B : hiicc..
B : ora ?
A : ayni
A : saka
A : burasi super
B : neden mi :-)
A : hic geldin mi buraya
B : yoo
A : bir gun gelirsin belki
B : belki
A : yas kac
B : 14
A : iyi , gencmissin
B : he yawww
A : neyse benim cikmam lazim , iyi geceler sana , baska zaman konusuruz beki , bye
A : yine ses seda yok , bye :-)
B : okey, pardon ya , obur odadaydim , bye
A : sorun deil , bye
B : bayy

*************************************************************


merci à tous

personne pour me traduire ceci ?




svp j'attends des reponses

biz a tous
et merci

A : slm muslu
Salut Muslu
B : BEN MUSLU
C'est moi Muslu
B : DIILIM DA
Et ce n'est pas moi
A : nerelisin peki
D'ou est tu ?
B : BINGOL
de Bingol
A : guzel bir resim
Jolie photo
A : sen misin ???
c'est toi ?
B : ?
?
A : ozgurun kuzeniyim
Je suis le cousin(e) de Ozgur
A : kendisi deil
Ce n'est pas lui
A : ismin berivan mi?
Ton nom est berivan?
B : EVT :-(
oui :-(
A : nerden
d'ou ?
B : ing
????
A : iyi yakiniz ben fransadan
Bien, nous sommes proches je suis en France
...
A : konusmaya niyetin yok galiba
apparemment tu n'as pas l'intention de parler
B : nerden cikti
pourquoi es tu parti(e)
A : hep susuyon da ondan ;-)
Parce que tu ne dis jamais rien, c'est pour ca
B : hmm sende
toi aussi
A : :-)
sourire
A : ee anlat
ehh explique
A : neler var oralrda
quoi de neuf la bas
B : hiicc..
rien
B : ora ?
la bas?
A : ayni
Pareil
A : saka
Je blague
A : burasi super
ici c'est super
B : neden mi :-)
pourquoi donc?
A : hic geldin mi buraya
Tu n'est jamais venu(e) ici ?
B : yoo
nan
A : bir gun gelirsin belki
un jour peut etre tu viendras
B : belki
peut etre
A : yas kac
quel age as tu ?
B : 14
quatorze
A : iyi , gencmissin
bien , tu es jeune
B : he yawww
ben ouiiii
A : neyse benim cikmam lazim , iyi geceler sana , baska zaman konusuruz beki , bye
allez il faut que j'y aille, bonne nuit a toi. a une autre fois, peut etre. bye
A : yine ses seda yok , bye :-)
je ne t'entends plus de nouveau
B : okey, pardon ya , obur odadaydim , bye
OK j'etais dans l'autre piece, bye
A : sorun deil , bye
C'est pas un probleme bye
B : bayy
Bye

merci beaucoup a toi francis
tesekkurler !!!!!!!!!!!!!!!!
bye

j'espere qu'il n'etait pas trop tard !!

a bientot