LokaNova et Freelang

A la demande d'une amie, pourriez vous svp traduire ce texte en français: je ne sais pas quelle est la langue d'origine : russe, ukrainien, bulgare, biélorusse??,
La seule chose que je pense avoir compris, l'auteur a 26 ans (26 let)..
Merci d' avance les amis!

ъ МЕ ОНМХЛЮЧ ВРН Я бЮЛХ ЯКСВХКНЯЭ СБЮФЮЕЛЮЪ Petite Plumes...ъ ОЕПЕБЕКЮ БЮЬХ ЯКНБЮ ВЕПЕГ online ОЕПЕБНДВХЙ Х ОНКСВХКЮ ЙЮЙХЕ-РН ЦКСОНЯРХ ВРН С ЛЕМЪ ГДЕЯЭ МЕЯЙНКЭЙН КХВМНЯРЕИ ha ha ha мЕ ГМЮЧ Я ЙЕЛ БШ ЛЕМЪ ОСРЮЕРЕ,МН С ЛЕМЪ ГДЕЯЭ РНКЭЙН НДХМ ОЯЕБДНМХЛ...Х Ъ МЕ ПЕАЈМНЙ,ЛМЕ 26 КЕР :-)МЕ АСДС Я БЮЛХ ЯОНПХРЭ...фЕКЮЧ СДЮВХ!

ou


Я не понимаю что с Вами случилось уважаемая Petite Plumes...Я перевела ваши слова через online переводчик и получила какие-то глупости что у меня здесь несколько личностей ha ha ha Не знаю с кем вы меня путаете,но у меня здесь только один псевдоним...и я не ребёнок,мне 26 лет не буду с вами спорить...Желаю удачи!


je pense très humblement que le deuxième texte est le bon!!! au niveau des caractères!

Merci d'avance

déjà je crois que tu peux éliminer le bulgare...

et l'ukrainien, c'est du russe (ou biélorusse ?), ça a l'air facile (mais je suis encore trop léger pour proposer une traduction fiable).

kaptan wrote:
Я не понимаю что с Вами случилось уважаемая Petite Plumes...Я перевела ваши слова через online переводчик и получила какие-то глупости что у меня здесь несколько личностей ha ha ha Не знаю с кем вы меня путаете,но у меня здесь только один псевдоним...и я не ребёнок,мне 26 лет не буду с вами спорить...Желаю удачи!

C'est du russe

Je ne comprends pas ce qui vous est arrivé Madame Petites Plumes. J'ai fait traduire vos paroles par un traducteur en ligne et obtenu des bêtises que j'aurais plusieurs noms hahaha. J'ignore avec qui vous me confondez, mais je n'ai qu'un seul pseudonime, et puis je ne suis pas une môme, j'ai 26 ans, mais je ne vais pas me disputer avec vous. Bonne chance!

Et voilà À confirmer par nos experts

à propos, l'auteur est une femme

Confirmé

merci les amis....