LokaNova et Freelang

D'abord, excusez-moi pour mon français mais j'espère être compris.

J'ai écrit la même chose dans la section anglaise, mais j'ai été conseillé d'écrire dans la française – je fais de mon mieux pour le traduire. Je voudrais demander s'il y a quelqu’un qui pourrait me dire un peu au sujet des études universitaires supérieures en anglais. Néanmoins, je ne connais pas à quelle université (ou pour cours) vaut la peine d’étudier. Peut-être il y a quelqu'un qui l'étudie maintenant. J'apprécierais toutes les idées et conseils.

J'habite actuellement à Paris, j'ai fini de Licence en littérature anglaise en Pologne et je voudrais être inscrit dans un programme de Master à Paris. Je n'ai jamais étudié en France, ainsi je ne connais pas le système très bien. Donc, j'ai décidé de demander ici de l'information.

J'ai vérifié les sites Web, j'ai su beaucoup au sujet des conditions d'application, j'ai lu le programme, mais je ne sais pas dans en pratique quel programme d'université et quelle atmosphère d'étudier semble être les plus intéressants. Je préférerais suivre des études britannique et peut-être par hasard il y a quelqu'un qui fait / a fait de telles études et peut me suggérer une des universités ? Ainsi, je me suis juste demandé quel cours est le plus intéressant aux unis, j'ai prêté la plus grande attention à Paris III et IV, mais je ne suis pas aussi sûr si je peux être admis. J'essaye de prendre toutes les options...


Un de mes problèmes principaux est que mon niveau de français n'est pas très bien, je peut passer l'examen français pour des étrangers, mais j'ai peur que la compréhension des cours en français seraient trop difficiles pour moi. Il y a beaucoup de cours en français pendant des études au niveau du Master?

Je serais vraiment heureux si quelqu’un pourrait m’aider.

Je me permets d'intervenir.

> miss-lavender : après avoir lu la version anglaise, il ne m'est pas clair si tu veux faire un cours précis comme English Language ou British Literature ou un cours qui relève du domaine large 'langue/littérature anglaise' ?

Si je ne me trompe pas tu ne cherches pas que les cours dans la langue anglaise ("des études universitaires supérieures EN anglais" donne cette impression je pense).

> Pour tout le monde: miss-lavender veut avoir l'info sur le programme et l'ambiance des facultés parisiens, en bref des avis/infos au-delà de ce qui se trouve dans les documents officiels et dans l'idéal, de bénéficier du vecu des personnes ayant fait ces études (some insider information ) .

I hope yuo don't mind my intruding (it's just to speed up things because sometimes if people are in a hurry they might not pick up the meaning first time); hopefully, you will have some answers soon.

Merci encore une fois :-)

Je sais que je devrais m'exprimer un peu plus clairement. Mais heureusement, tu es parvenu à lire entre les lignes et à deviner ce que je veux : merci de ton sommaire.

C’est exactement ce que je recherche - les avis des étudiants quant à l'ambaince, au niveau des cours, au programme et des recommandations générales au sujet des études.

C’est tout à fait possible que je ne l'ai pas bien expliqué, mais je recherche le cours du domaine etudes anglophones, mais je préfère des spécialités comme littérature et/ou civilisation britannique (plutôt que de l'américain) car je ne veux pas étudier la linguistique et les traductions (hmm, ce serait vraiment bizzare et drôle si je commençais à traduire du ou vers le français ;-))

Je sais que j'aurais quelques cours en français, mais je veux juste l'éviter un peu parce que je ne sais pas cette langue très bien. Bien que, il soit évident que si je reste en France, je dois étudier des choses en français. C'est pourquoi je veux savoir si la majorité des courses au niveau du Master est en anglais ou en français. Peut-être je devrais oublier étudier en France, et revenir en 20 ans, quand je saurai le français bien. Mais j'ai eu ce rêve ridicule pour finir mes études ici.

De toute façon, merci pour le conseil et j'espère entendre un peu au sujet des facultés parisiens si quelqu’un lit mes mots. Encore une fois, merci beaucoup.

Ayant arrete mes etudes d'anglais a la licence, et ne connaissant rien aux facs parisiennes, je ne peux pas vraiment te conseiller, mais je peux te dire que ton niveau de francais a l'air tres bon. Si tu as ecrit ces deux messages toute seule, je peux 'assurer que tu ne dois pas t'inquieter a ce sujet. Et je sais de quoi je parle, je suis prof de francais langue etrangere

Merci, c'est tres gentil :-)

Oui, j'essaye d'écrire en français moi-même, mais il reste beaucoup à améliorer et je suis parfois un peu désespérée. Néanmoins, j'essayerai d'apprendre plus et etre admis et j'espère que je prendrai une bonne décision :-)

Bonne soirée!