Page 1 of 1

Traduction

Posted: 05 Aug 2003 01:50
by Amy
Salut tout le monde!
J'aurais besoin de savoir 3 mots en finlandais, si vous pourriez m'aider, j'en serais très reconnaissante.
Mes trois mots sont hockey, joueur et meilleur.
Merci beaucoup tt le monde! :lol:

Bien...

Posted: 05 Aug 2003 02:01
by SubEspion
Peut être vais-je hors-sujet mais ne serait-ce pas mieux de dire...

J aurais besoin de savoir 3 mots en Finnois.

Ce n est juste une proposition et Didine sera sûrement là pour t éclairer
Amy mais rien n'est sûr.

:hello:

Posted: 05 Aug 2003 06:39
by didine
hockey: jääkiekko
joueur: pelaaja
joueur de hockey: jääkiekkopelaaja
meilleur: paras

C'est "hockey sur glace" que j'ai traduit. C'est bien ça que tu voulais?

Et je confirme, on dit bien du finnois et non du finlandais! ;)