LokaNova et Freelang

Voila un texte en espagnol que j'ai fais, pour promouvoir mon forum, pourriez-vous corriger svp?

Hola ¿Comó estás?
Soy el administrador de “Beatriz Luengo Foró”, te contracto con darte el sitió web sobre esta guapa Española actriz y cantada, efectivamente mi foró viene de abrir a las otras idiomas (Ingles y Español por el momento) te envio pues este mesaje para prevenirte.
Conoces seguramente algunas de sus canciones, hablo particularmente del ineludible “Hit lerele”, “Mi generacion” o todavía sus canciones con los “Upa dance” (Sambame, Morenita...)
Y su paso en la serie “Un paso adelante” ¡no ha dejado nadie indiferente!
Encontrarás una sección para los españoles, y los otros secciones estan escritos en Francés pero todos los paises pueden participar sobre todo el foró, a los juegos, a los creaciones... (En “Canal libre” “Créations”).
Verás los Francés son muy simpáticas y acogedores, no serás decepcionado, te lo aseguro.
Esto es te doy el sitió web: http://beatriz-luengo.hostonet.org
Hay también el sitió del foró: http://beatriz-luengo.hostonet.org/site ... index.html
Sobre el foró habrá puestos de moderatores para las secciones españoles.
Si quieres en partido mejorar tu francés, es un buen medio, porque todas las bases están en francés (el inscriptión {Si estás registrado sobre un foró español sabrás hacerlo sobre un francés, no es complicado }, el perfil, la lista miembros...) ¡ y la gente Francés hablarán con vosotros! ¡Y vice versa para los francés quién quieren mejorar su español ! ¡Pienso que todo el mundo será contento, además hay una chatbox ! No olvides de indicar tu bandera de localidad (España) en tu perfil.
Ahora te he dicho todo, te basta a registrarte para reunirse con nuestra gran comunidad.
¡ Hasta pronto !

BeaBoy, Administrador

Hola Beaboy,

J'ai effectué les corrections avec des couleurs dans Word mais visiblement ça ne marche pas ici... alors à toi de les retrouver!

Hola ¿Cómo estás?
Soy el administrador del Foro “Beatriz Luengo”. Te contacto para darte la dirección del sitio web acerca de esta guapa actriz y cantante Española. Mi foro acaba de abrirse a otros idiomas (inglés y español por el momento). Te envío pues este mensaje para avisarte.
Conoces seguramente algunas de sus canciones: me refiero particularmente a las ineludibles “Hit lerele”, “Mi generación” o a sus canciones con los “Upa dance” (Sámbame, Morenita...)
Y su paso por la serie “Un paso adelante” ¡no ha dejado a nadie indiferente!
Encontrarás una sección para los españoles, las demás están escritas en Francés. Sin embargo, personas de todos los países pueden participar, sobre todo en el foro, los juegos, los creaciones... (En “Canal libre”, “Créations”).
Verás que los franceses son muy simpáticos y acogedores. No quedarás decepcionado, te lo aseguro.
El sitio Web es: http://beatriz-luengo.hostonet.org
La dirección del foro es: http://beatriz-luengo.hostonet.org/site ... index.html
En el foro habrá funciones de moderador para las secciones españolas.
Si quieres mejorar tu francés, es un buen medio, porque todas las bases están en francés (la inscripción {Si estás registrado sobre en el foro en español sabrás hacerlo en uno francés, no es complicado}, el perfil, la lista miembros...) ¡y los franceses podrán comunicarse contigo! ¡Y lo mismo para los franceses que quieran mejorar su español! ¡Pienso que todo el mundo estará contento! ¡Además hay una chatbox! No olvides de indicar tu bandera de localidad (España) en tu perfil.
Ahora que te lo he contado todo, basta con registrarte para reunirte con nuestra gran comunidad.
¡Hasta pronto!

Hola Beaboy,

Solo una cosita en el texto de Manuela...

sobre todo en el foro, los juegos, los creaciones... (En “Canal libre”, “Créations”).

las creaciones...

Ok merci!