Page 1 of 1
Prononciation en Polonais
Posted: 05 Nov 2006 14:58
by bestofvince
C'est super de trouver des traduction mais je me rends compte que si on le prononce mal ca ne sert a rien,ce sera declamé ds une piece de theatre alors je ne voudrai pas faire de contre sens, alors qqun pourrait-il m'aider a prononcer en polonais :
"Muszę zadzwonić do mojego szefa"
"O boze"
Merci !
Re: Prononciation en Polonais
Posted: 05 Nov 2006 15:33
by didine
"Muszę zadzwonić do mojego szefa"
-> Mouchè zadzvonitch do moyègo chèfa
"O boze"
-> O Bojè
Les o sont très ouverts en polonais.
Re: Prononciation en Polonais
Posted: 05 Nov 2006 17:19
by ElieDeLeuze
didine wrote:
Les o sont très ouverts en polonais.
Qui ressemblent à des /a/ comme en russe ou bien à des /eu/ comme Johnny Halliday ?
Posted: 05 Nov 2006 17:27
by kokoyaya
Un petit enregistrement didine ?
Posted: 05 Nov 2006 17:36
by didine
kokoyaya wrote:Un petit enregistrement didine ?
Très bonne idée! L'enregistrement est prêt, mais j'en fais quoi maintenant?
Posted: 05 Nov 2006 17:46
by didine
Comme je dois partir, j'ai envoyé mon fichier à Kokoyaya. Vous entendrez ainsi ma Maman, j'ai la voix enrouée.
Posted: 05 Nov 2006 17:53
by kokoyaya
Et hop, voilou la maman de didine :
http://kokoyaya.free.fr/polonais.ogg 
Merci
Posted: 07 Nov 2006 02:08
by bestofvince
Vraiment super ce forum!
Merci pour votre aide
