Page 1 of 1
[Arabe] traduction de prénoms
Posted: 06 Nov 2006 11:32
by july82
Bonjour,
Je souhaiterai s'il vous plait avoir la traduction en arabe les prénoms de mes enfants et de mon mari
David
Océane
Ludovic
Merci d'avance
Posted: 07 Nov 2006 13:20
by chmissa
bonjour,
desolee je vois pas la correspondance en arabe pour david et ludovic mais pour oceane c'est bahria
ocean = bahr
Re: [Arabe] traduction de prénoms
Posted: 07 Nov 2006 14:37
by juanpablo
july82 wrote:
Je souhaiterai s'il vous plait avoir la traduction en arabe les prénoms de mes enfants et de mon mari
Tu voudrais la traduction ou bien l'ecriture arabe???
Enfin je poste l'ecriture arabe tout de meme:
David ............
دافيد
Océane .........
أوسيان
Ludovic .........
لودوفيك
Le nom arabe pour David c'est
داوود
et ca se prononce
daoud.
Bon, la traduction pour David existe puisqu'il est d'origine biblique...
prénoms
Posted: 07 Nov 2006 20:26
by july82
Bonjour,
et merci beaucoup, je m'étais mal exprimée je voulais l'écriture.
En fait je souhaite les faire en tatouage ce sont les prénoms de mes enfants et de mon mari et comme le mien je l'avais déjà fait écrire en arabe...
Encore merci.