LokaNova et Freelang

bonjour c moi
je voudrais savoir ces phrase en francais svp

c arabe je crois

Yama Aalou
3. El 3aasi
4. Aghla el 7abaayeb
5. 3aadi
6. Bta3refni Ana
7. Roo7i Ya Roo7i
8. Btes'al
9. Gheeb 3anni Gheeb
10. Aakher Marrah
11. Shou Akhbaarak
12. 3ayzaak
13. 7abeebati Man Takoon
3inaik Kazzaabeen
2. Khalletni A7ebbak
3. Ana Baddi 3eesh
4. Be 3aynak
5. Tegma3na el Saa3aat
6. Law Waakhed Baalak
7. 3youn 3youni
8. Bei7ebbini
9. Mallayt
10. Khalleek Liyya
11. Samaa7
12. Khod Albi


voila merci de votre aide

voilà ce que j'ai pu,je crois que ces des chansons libanaises c'est de l'arabe mais pas de l'arabe classique, alors c'est un peu delicat, entre (...) c'est ce qui est insinué ou une autre explication, mais en tt cas elles sont ttes des chansons d'amour, alors meme qd il lui demande de disparaitre c peut etre juste pour qu'il apprecie plus le moment de son retour.

Ils ont tellement dit
3. le rebelle
4. mon cher aimé
5. normal
6. tu me connais
7. mon âme, mon âme
8. tu me le demande ?! ( comme si c pas la peine de demander , ça se voit)
9. Gheeb 3anni Gheeb ( une demande que la personne disparaisse ou s’éloigne )
10. la dernière fois
11. quelles sont tes nouvelles?
12. je te veux
13. qui est ma belle aimée

tes yeux mentent
2. laisse moi t’aimer
3. je veux vivre
4. Be 3aynak
5. les heures nous rassemble (le temps nous uni)
6. si tu fais attention (de moi , ou de mon amour )
7. les yeux de mes yeux ( ça veut dire que la personne est très chere)
8. il m’aime
9. j’en ai marre ( ras le bol)( je suis fatigué de qlq chose)
10. que (dieu) te garde pour moi.
11.pardon
12. prends mon coeur


cordialemnt

merci ca fait plaisir de voir qq qui nous aide
merci

mais c'est des titres de musique tous ce que tu viens de citer là,c'est un album d'une chanteuse libanaise elle s'appelle nawal el zoghby pas mal comme album