LokaNova et Freelang

Est-ce que vous pourriez me traduire cette phrase s.v.p. ?

I had not seen Catherine, a Southern friend also raised in Louisiana, for many years when I heard that she was in town.

Merci d'avance!

jofra wrote:I had not seen Catherine, a Southern friend also raised in Louisiana, for many years when I heard that she was in town.

Je n'avais pas vu Catherine, une amie du sud qui avait elle aussi été élévée en Louisiane, durant plusieurs années, lorsque j'ai entendu dire qu'elle était en ville.

Merci beaucoup!