LokaNova et Freelang

Salut, j'ai trouvé un bout de mp3 de Mazowsze dont je connais une reprise en chant religieux de Noël : "Ô nuit de Lumière".

Il est marqué Kodely - Mazowsze - Lulajze Jezuniu

Est-ce que Kodely signifie quelque chose en polonais ? ou c'est le nom du compositeur Zoltán Kodály (Slovaquie) que je retrouve parfois avec l'orthographe Kodely sur google ?

Et au passage, que signifie Lulajze Jezuniu ?

Non pas kodely, mais kolędy = chants de Noël

Lulajże, Jezuniu = fais dodo, petit Jesus.

Vous pouvez en écouter un peu ici: http://koledy.pl/utwory.htm
Cliquez sur les liens real audio
Ça ne marche pas sous Firefox

OK merci beaucoup

(j'avais lu le message mais oublié de répondre )