Page 1 of 1
Mon nom en hindi SVP
Posted: 16 Nov 2006 00:46
by djspeed07
Bonjour tout le monde,
Je voulais vous demander si quelqu'un peut me traduire mon nom : Richoz en hindi
Je vous remercie d'avance
Julien
PS : si vous pouvez directement me répondre sur mon adresse e-mail : dj.speed07 -_@__- hotmail [*] com
Re: Mon nom en hindi SVP
Posted: 16 Nov 2006 00:54
by Vikr
Richoz en hindi :
रिशोज़
si vous pouvez directement me répondre sur mon adresse e-mail: désolé je n'ai pas accés à l'internet
Posted: 16 Nov 2006 01:06
by dYShock
D'ailleurs, les traductions se font directement sur le forum, et non par e-mail...
prénom en hindi
Posted: 19 Nov 2006 20:47
by djspeed07
Hello
Vikr
Pourrais-tu me traduire les prénoms Yvan et Victoria en hindi ?
Merci d'avance
Julien
A+
Re: Mon nom en hindi SVP
Posted: 11 Jan 2007 21:35
by Sisyphe
Vikr wrote:Richoz en hindi :
रिशोज़
si vous pouvez directement me répondre sur mon adresse e-mail: désolé je n'ai pas accés à l'internet
À la demande de Djspeed je "décode" le nagari :
रि = r+ i (la petite barre à gauche et le machin au-dessus = i)
शो = ch + o (la petite barre à droite et le bidule au-dessus = o)
ज़ = une lettre "modifiée" du nagari "moderne" pour transcrire le son [z] (mais je ne sais pas si ce son existe réellement en hindi ou si c'est vraiment uniquement une lettre pour les mots "étrangers"). Le petit point indique la modification, sans la lettre vaut "dj".