LokaNova et Freelang

Je suis en train de ranger ma bibliothèque, rayon poésie. Bon.

Laquelle bibliothèque obéit à un classement très compliqué mis au point par moi (à côté duquel Dewey est un classement de CDI de collège de campagne). Bien.

Je tombe sur un volume du poète espagnol Jaime Gil de Biedma y Alba. Soit.

Ne me demandez absolument pas comment cela a pu attérir dans ma bibliothèque.

Question très bête : le prénom s'arrête où et le nom de famille commence où ? Je classe à G comme Gil ou B comme Biedma ? (ou A comme Alba, ou a D comme de... nan quand même pas ).

Gracias d'avance.

Salut Sysiphe

Son prénom est Jaime et tout le reste, c'est son nom de famille...

Sis', je peux envoyer "mes" bibliothècaires en stage chez toi ? Le classement est vraiment nul ici, tu pourrait peut-être les convaincre de l'utilité des différents rayons. (en fiction toutes les langues sont mélangées. Pratique quand on cherche à recenser la petite vingtaine de livres en français )

Juste pour info, Gil de Biedma doit être le nom de famille de papa et Alba celui de maman poète.

Merci.

Maïwenn wrote:Sis', je peux envoyer "mes" bibliothècaires en stage chez toi ? Le classement est vraiment nul ici, tu pourrait peut-être les convaincre de l'utilité des différents rayons. (en fiction toutes les langues sont mélangées. Pratique quand on cherche à recenser la petite vingtaine de livres en français )

Euh... Tu veux dire qu'ils ont rangé les livres en français dans la littérature en générale (cote Dewey 800, 840 pour les littératures romanes) ? Ou alors qu'ils ont carrément mélangé toutes les langues ?

toutes les langues sont mélangés, c'est à dire ici anglais (au moins 90% des bouquins), japonais, chinois et français... C'est un de ces bordels !