LokaNova et Freelang

Connaissez-vous des textes, grecs ou latins, autres que la fable 95 d'Hygin sue la simulation de folie d'Ulyse pour ne pas aller à la guerre de Troie ?
Merci de vos réponses.

Je me sens un tantinet concerné par la question...

Non, mais je vais chercher.

... Alors, je viens déjà de trouver qu'apparemment dans L'Ovide moralisé cette histoire réapparaît au vers 1004.

Je t'avoue que la lecture de Philippe de Vitry ne m'est guère plus familière que celle d'Hygin le fabuliste (qui ne doit sa gloire récente parmi les profs de latin qu'à la très conne pédagogie officielle du latin qui interdit sous peine d'excommunication de présenter du latin qui ne soit pas "véritable", et surtout de ne jamais inventer la moindre phrase de latin simple parce que ouh là là les pauvres petits seraient frustrés... D'où un rush sur les corpus mineurs et faciles, dont Hygin ou dans un autre genre Dosithée, qui était précisément... un maître d'école ! Donc, si Dosithée pour apprendre le latin aux Grecs écrit "dominus templum videt", c'est bien, c'est véritable. Mais si c'est moi qui écrit "dominus templum videt" pour apprendre le latin aux petits Français, je suis un méchant.

Bon, la philologie y gagne remarque.

C'était mon énervage du soir.

*

EDIT : personne n'a vu que j'avais attribué l'Ovide Moralisé à Phillipe de Vitry, qui est un compositeur et non un écrivain - j'avais lu trop vite. Ca c'était ma connerie du soir.
Apparemment l'OM est anonyme.

Même Paris 3 donne Philippe de Vitry comme auteur, sans préciser que c'est l'attribution habituelle ! Vous êtes donc tout excusé.
Et moi j'aurais appris plein de choses, et du coup comme c'est sensé être une traduction des Métamorphoses, retouvé trace du sujet qui m'intéresse au livre 13, vers 35-50.
J'aurais préféré trouver des références grecques !
Merci en tout cas.

Je suppose que tu/vous as/avez (bon, je dis tu, sur ce forum je tutoie, sur l'autre pas toujours) a regardé dans le Grimal à l'article "Palamède" qui donne quelques détails sur l'épisode de la folie d'Ulysse et la manière dont Palamède trompe sa ruse ; il y a comme toujours quantité de réfénces, des Antehomerica de Jean Tzétzès qui comme chacun sait raconte les évènements antérieur à l'Iliade (;) bon là je fais l'intello, mais je n'ai jamais lu Tzétzès ; cela dit je connais bien un grand byzantiniste qui fut mon professeur, mais il est un peu autiste et ma demande risque de le perturber...) à un une tragédie perdue de Sophocle.

Je vous fais grâce des gloses, des Byzantins et de Dictius de Crète (si ça vous/t' intéresse vraiment, je suis assez bien équipé pour les dénicher dans ma BU préférée), il reste :

Cicéron, De Officiis III, 26, 98
Ovide déjà cité
Hygin déjà cité
Lucien, De domo 30 (encore que ça ne soit pas plus accessible)
Pausanias X, 31 1 à 3

Merci. C'est parfait.