LokaNova et Freelang

Bonjour,

J'ai un résumé de stage à traduire en anglais et je galére un peu. Quelqu'un pourrait il m'aider?

Voilà le résumé:

L'objet de mon stage sera d'effectuer une analyse de la demande en produits de running pour la société Sobhi Sport 22. Je vais donc parcourir la zone de chalandise de cette société pendant deux semaines pour aller à la rencontre des clubs et de ses licenciés. Mon objectif sera de récolter un maximum d'informations à l'aide d'un questionnaire préparé à l'avance.
Après cette phase d'entretien, j'analyserai les informations récoltées afin de les retranscrire afin que la société Sobhi Sport puisse bénéficier de mon travail.

Merci de votre aide.

@+

Tu pourrais déjà nous mettre ce que tu as trouvé et quelqu'un viendra te corriger. Ca ne serait pas t'aider que de te macher le travail..

Car0line wrote:Tu pourrais déjà nous mettre ce que tu as trouvé et quelqu'un viendra te corriger. Ca ne serait pas t'aider que de te macher le travail..

Voilà ce que j'ai déjà fais:

the subject of my training will be to analyse the demand of
running products for the Sobhi Sport 22 company.Therefore 2 weeks long I
will travel all over its regular customer area to meet the clubs and their
different members. My aim will be to gather as much informations as possible
using a quetionnaire that I will have prepared before. After this first
meeting step, I will analyse the gathered informations and rewrite them so
that the Sobhi compagny can benefit from my work and use it in a positive
way