Traduire une lettre de motivation en anglais
Posted: 17 Dec 2006 21:30
Bonjour a tous .Je souhaiterai que l'on, me traduise cette lettre de motivation .Merci d'avance
Metz,le 12 décembre 2006
Madame, Monsieur,
Actuellement, je suis étudiant en Master 2 professionnel « Capteurs, Mesure et Instrumentation », à Metz . Cette formation se compose d’un semestre théorique suivi d’un stage de six mois au sein d’une entreprise, dès février 2007.
Aujourd’hui, les diverses expériences professionnelles, ainsi que les différentes responsabilités qui m’ont été confiées, m’ont permis de développer davantage mes connaissances et de me donner une assez large vision du monde du travail. En qualité de stagiaire, j’ai travaillé au sein d’un Laboratoire Universitaire dans l’étude et l’élaboration de couches ferromagnétiques.
Doté d’une solide culture scientifique, ainsi que des connaissances dans le domaine industriel, je souhaiterai approfondir mon expérience professionnelle dans ce secteur.Aussi je suis déterminé à m’investir et souhaite renforcer les compétences nécessaires afin de pouvoir participer au développement des activités novatrices de l’entreprise.
Dans l'attente d’une réponse que j’espère favorable, je me tiens à votre entière disposition pour un éventuel entretien, afin de vous exposer plus en avant mes motivations.
Je vous remercie de l’attention que vous voudrez bien porter à ma candidature et vous prie d’agréer, Madame,Monsieur, l’expression de mes sentiments respectueux.
Metz,le 12 décembre 2006
Madame, Monsieur,
Actuellement, je suis étudiant en Master 2 professionnel « Capteurs, Mesure et Instrumentation », à Metz . Cette formation se compose d’un semestre théorique suivi d’un stage de six mois au sein d’une entreprise, dès février 2007.
Aujourd’hui, les diverses expériences professionnelles, ainsi que les différentes responsabilités qui m’ont été confiées, m’ont permis de développer davantage mes connaissances et de me donner une assez large vision du monde du travail. En qualité de stagiaire, j’ai travaillé au sein d’un Laboratoire Universitaire dans l’étude et l’élaboration de couches ferromagnétiques.
Doté d’une solide culture scientifique, ainsi que des connaissances dans le domaine industriel, je souhaiterai approfondir mon expérience professionnelle dans ce secteur.Aussi je suis déterminé à m’investir et souhaite renforcer les compétences nécessaires afin de pouvoir participer au développement des activités novatrices de l’entreprise.
Dans l'attente d’une réponse que j’espère favorable, je me tiens à votre entière disposition pour un éventuel entretien, afin de vous exposer plus en avant mes motivations.
Je vous remercie de l’attention que vous voudrez bien porter à ma candidature et vous prie d’agréer, Madame,Monsieur, l’expression de mes sentiments respectueux.
