LokaNova et Freelang

Bonjour
Comment se prononce cette ville (dans le Champagne)
Merci d'avance
Andréas

Comme le verbe "rince" ! [roe~s]

Par ailleurs, s'il y a des bulles, c'est le Champagne, mais s'il y a des champs de maïs à perte de vue, c'est la Champagne

Sisyphe wrote:Comme le verbe "rince" ! [roe~s]

tu veux dire rince [re~s], pas runce
-- Olivier

Olivier wrote:

Sisyphe wrote:Comme le verbe "rince" ! [roe~s]

tu veux dire rince [re~s], pas runce
-- Olivier

[rε~s] si tu veux, mais c'est plus long à taper, et je ne pense pas qu'Anthos, bien qu'il parle très bien français, fasse la subtile différence entre "brin" et "brun" que 90% des natifs ne font plus.

Sisyphe wrote:la subtile différence entre "brin" et "brun" que 90% des natifs ne font plus.

ah oui, mais pour moi c'est la même subtile différence qu'entre père et peur
-- Olivier

merci tous les deux

pendant longtemps, je croyais que c'était prononcé comme Reim (s muet)

ANTHOS wrote:pendant longtemps, je croyais que c'était prononcé comme Reim (s muet)

Ça, c'est le Rhin

Sisyphe wrote: [rε~s] si tu veux, mais c'est plus long à taper, et je ne pense pas qu'Anthos, bien qu'il parle très bien français, fasse la subtile différence entre "brin" et "brun" que 90% des natifs ne font plus.

Et c'est quoi la différence entre brin et brun ?

brun est prononcé avec les lèvres arrondies,
brin est prononcé sans les arrondir.

Et 90% est un chiffre fantaisiste. Personne ne sait et donc chacun dit ce qui l'arrange.

Merci Elie !

En fait je crois que je faisais déjà la différence de manière inconsciente.

Nous en avions parlé ici :

viewtopic.php?t=3980&postdays=0&postorder=asc&start=0

Je viens d'ailleurs de déterrer le sujet.

Sisyphe wrote:

Olivier wrote:

Sisyphe wrote:Comme le verbe "rince" ! [roe~s]

tu veux dire rince [re~s], pas runce
-- Olivier

[rε~s] si tu veux, mais c'est plus long à taper, et je ne pense pas qu'Anthos, bien qu'il parle très bien français, fasse la subtile différence entre "brin" et "brun" que 90% des natifs ne font plus.

Je présume que vous parlez des natifs de France, de Belgique et de Suisse, car ici au Québec, la différence est très claire pour tout le monde... Peut-être que le [in] n'est pas prononcé pareil. Je suis persuadé que si un Français "moyen" entendait ces deux mots ("brin" et "brun") prononcés par un Québécois, il ferait immédiatement la différence.

EDIT:

Olivier wrote:

Sisyphe wrote:la subtile différence entre "brin" et "brun" que 90% des natifs ne font plus.

ah oui, mais pour moi c'est la même subtile différence qu'entre père et peur
-- Olivier

Même commentaire que ci-dessus. Encore là, au Québec, la différence est frappante : "père" se prononce carrément à l'arrière de la bouche, et "peur" se prononce complètement en avant.

Je savais que "l'accent" français et celui du Québec étaient différents, mais à ce point... Enfin, on en apprend tous les jours.

Pourrions-nous s'il vous plaît continuer la discussion brin/brun sur le topique dédié à cet effet et que j'ai expressément déterré. Merci.

Pour père et peur, je fais également une nette différence et je suis française.