Page 1 of 1
Prononciation d'Helsinki
Posted: 18 Dec 2006 12:53
by kokoyaya
Je ne sais plus trop quand, j'ai entendu une journaliste de France Infos prononcez ça "elle zinn qui". Certes, ce ne sont pas des modèles en langue française mais ça m'a mis le doute.
Alors, "elle zinn qui" ou "elle sinn qui" ?
Re: Prononciation d'Helsinki
Posted: 18 Dec 2006 13:11
by Olivier
ben a priori il n'y a pas de son z en finnois, alors c'est comme si tu demandais à un espagnol de faire la différence entre toulouze et toulousse
-- Olivier
Posted: 18 Dec 2006 14:06
by didine
"Elle sin qui", sans aucun doute... d'autant plus que le s ne se trouve pas entre deux voyelles!
Posted: 18 Dec 2006 14:39
by kokoyaya
Eh beng merci
Posted: 18 Dec 2006 14:46
by iubito
HHHHhhhhhelle sinn qui
Posted: 18 Dec 2006 16:57
by didine
iubito wrote:HHHHhhhhhelle sinn qui
En finnois oui, mais je crois que Kokoyaya veut la prononciation française.
Posted: 18 Dec 2006 17:14
by kokoyaya
Je suis preneur de tout
Posted: 18 Dec 2006 17:16
by didine
Alors voici la version finnoise!
Hhèèèèèèèèl sinn qui
Posted: 20 Dec 2006 04:20
by Dada
didine wrote:
Hhèèèèèèèèl sinn qui
J'avais remarque ca quand j'etais la bas. Meme les canadiens s'en amusaient.
Posted: 20 Dec 2006 05:11
by dYShock
Au Québec, je n'ai jamais entendu quoi que ce soit d'autre que /elle-sinne-qui/.