Page 1 of 1

Dico Bengalî

Posted: 24 Dec 2006 11:22
by Octavius
Bonjour, je suis à la recherche d'un dictionnaire type logiciel gratuit français <-> bengalî, sinon ça fera l'affaire english <-> bengali, avec la romanisation des mots bengalis obligatoirement. Je n'en trouve pas, sauf peut-être un ou deux dictionnaires en ligne, mais j'en ai besoin pour un ordinateur portable qui ne peut pas toujours se connecter à Internet... :-?

Quel dommage d'ailleurs que freelang ne possède pas de dictionnaire de bengalî. C'est pourtant l'une des langues les plus parlées au monde. Y a-t-il un traducteur chaud comme la braise pour nous pondre un beau petit dico ? :D

En tout cas merci d'avance.

PS: si vous avez le nom d'un logiciel payant, ben je suis preneur quand même

Posted: 24 Dec 2006 12:02
by Beaumont
Effectivement pas de dico gratuit sur le site. :c-com-ca:

Sinon pour des produits payants notre partenaire en propose. Regarde ici :
http://www.freelang.net/dictionary/index.html#ectaco1
et clique sur Bengali,

ou bien ici :
http://www.freelang.net/dictionary/index.html#ectaco2
et choisis Bengali dans la liste.

:hello:

Posted: 24 Dec 2006 12:09
by Octavius
Malheureusement le logiciel de lingvosoft ne me convient pas, il ne propose pas la romanisation des mots bengali.

Posted: 24 Dec 2006 16:03
by gilou
Y'a un standard, pour la romanisation du bengali??
A+,

Posted: 25 Dec 2006 03:29
by Octavius
Plusieurs systèmes existent, l'IAST et l'ITRANS sont les principaux.