LokaNova et Freelang

Bonjour,
Je m'appelle Mouhannad Ali, je suis ingénieur en technologie d'information spécialisé dans la conception des logiciels. J'ai commencé apprendre le français depuis trois mois dans le CCF (Centre Culturel Français) à damas en Syrie.

On a trois niveaux (Débutant, Moyen, et Supérieur). Chaque niveau consiste en quatre classe, par exemple, débutant consiste en D1, D2, D3, et D4. Maintenant je suis en D2. J'aime bien le français mais, en fait, j'ai une problème en masculin et féminin. J'ai besoin votre aide, s'il vous plaît. Comment je peux déterminer si un mot et masculin ou féminin?

Merci beaucoup en avance.
Mouhannad.

Bonjour Mouhannad

Il faut apprendre tout simplement !!!

Il y a quelque règles, par exemple
Sont féminins les mots terminant en - tion
Sont masculins les mots terminant en - age

Contrairement aux autre langues pour lesquelles les terminaisons déterminent le gendre, en français dans la plupart des cas on peut pas déviner le gendre à partir du terminaison.

Donc je dirais que le meilleur moyen est d'apprendre le mot avec l'article.

Il ne faut pas désesperer - je ne suis pas de langue maternelle française et du coup je fais toujours les erreurs de ce genre.

J'ai le même problème avec l'allemand. Le seul moyen, comme le dit Anthos, est de se servir des quelques règles qui régissent le féminin (la liste se trouve dans toutes les grammaires) et d'apprendre par coeur le genre des autres mots.
Par exemple, en français le mot beurre a une terminaison plutôt féminine "-e" mais est masculin, alors qu'en allemand Butter a une terminaison plutôt masculine "-er" mais est féminin. Pourtant les deux mots dérivent du même mot grec.
Bon courage!

Oui, il n'y pas de regle, il faut apprendre le genre (sans "d" ) en meme temps qu'on apprend le mot!

Je vous remercie pour votre aide.

Merci beaucoup.

oui, bon courage! fais surtout attention au genre de "péniche", mot avec lequel j'ai bien fait rigoler mes petits camarades français.

Andras

Tu es portugais?

non, je suis d'origine hongroise. Mais si tu dis "péniche" en te trompant sur le genre, on peut croire que tu veux parler d'autre chose et que tu as l'accent portugais, certes.

Bravo Muhannad

En fait, Muhannad est un ami, et je vois qu'il a fait un très bon progrès en trois mois seulement. Il apprend vite la langue et j'espère que bientôt il nous rejoindra plus souvent ici.

Bon courage

Bravo Muhanand

En fait, Muhannad est un ami, et je vois qu'il a fait un très bon progrès en trois mois seulement. J'espère que bientôt il nous rejoindra plus souvent ici