Maman dans toutes les langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
- LeelooBastet
- Membre / Member
- Posts: 669
- Joined: 03 Oct 2003 14:51
- Location: Terre
Re: maman dans toutes les langues
En Basque : AmaAnonymous wrote:qq peut-il me dire ou je pourrai trouver la traduction de maman dans toutes les langues. merci
- LeelooBastet
- Membre / Member
- Posts: 669
- Joined: 03 Oct 2003 14:51
- Location: Terre
- LeelooBastet
- Membre / Member
- Posts: 669
- Joined: 03 Oct 2003 14:51
- Location: Terre
J'ai oublié
Ainu : totto, hapo , "Notre mère" akot totto
Réédition pour Coréen p.3
Biz
Ainu : totto, hapo , "Notre mère" akot totto
Réédition pour Coréen p.3
Biz
Last edited by LeelooBastet on 18 Oct 2003 04:01, edited 1 time in total.
- LeelooBastet
- Membre / Member
- Posts: 669
- Joined: 03 Oct 2003 14:51
- Location: Terre
et encore en tahitien:
Mère = metua vahine, potea ino
(vahine = femme/épouse)
source:http://chez.mana-online.pf/~colhitia/fr ... q.htm#mois
Mère = metua vahine, potea ino
(vahine = femme/épouse)
source:http://chez.mana-online.pf/~colhitia/fr ... q.htm#mois
- LeelooBastet
- Membre / Member
- Posts: 669
- Joined: 03 Oct 2003 14:51
- Location: Terre
-
- Guest
Re: Euh.
Je confirme les propos de Sub. Seulement là, il s'agit de l'arabe littéraire en général.SubEspion wrote:En arabe saoudienjthierry5 wrote:En hébreu et je crois en arabe aussi, c'est Ima.
ﺃﻡُ
Ce sera dit Om mais je ne peux pas dire plus de choses sur cela.
En arabe marocain, on dit 'mama'.
En berbère, 'yemma'.
Voili
«Les mots ont rendu leur sens, paix à leurs lettres.»
Daniel Pennac
Daniel Pennac
-
- Guest
J'ajoute pour ceux que ca intéresse que, en alsacien, la maman se prononce "d'mômmeu" (le dernier "eu" très léger, comme dans les "e" de fins de mots en allemand)nicolas wrote:en alsacien :
la mère : d Müeder / Mieder
d Müeter / Mieter
la maman : d Mamme / d Mämme( judéo-alsacien)
d Memmé (judéo-alsacien)
Pour l'écriture, on fait comme on veut, il n'y a pas d'écriture officielle
Sinon je rajoute ma contribution:
- Suédois:
mère = mor (prononcé "mour", r roulé)
la mère = morsan (prononcé "mouchann"]
maman = mamma
A noter que, à partir de l'adolescence, voire même avant, les petits Suédois se refusent pour la majorité à utiliser le mot "mamma" qui fait trop gamin, ils disent tous "morsan" (la mère), même quand ils s'adressent à elle (Eh! La mère! Téléphone pour toi! ). J'ai toujours trouvé ca super froid, mais c'est comme ca.. surtout chez les ptits mecs!
/Anne
-
- Guest