LokaNova et Freelang

Bonjour ,je voudrais vous demander si vous pouvez me traduire ce phrase que j'essai de traduire depuis bien long temps

Günlüklerimde aylık olmuş anla!!!

Merci d'avance