LokaNova et Freelang

Posted: **26 Jan 2007 12:10**

Bonjour à tous

Je suis en train de traduire un texte (espagnol >> fr) où on parle des prises de terre.

En espagnol (en Argentine), ces prises ont trois "broches/pattes/fiches". (C'est ce mot que je cherche.) Alors qu'en France, c'est deux broches/pattes/fiches mâles + une femelle

Quelqu'un connaît le terme extact ?

Merci d'avance.

Posted: **26 Jan 2007 12:52**

Wikipédia dit broche
-- Olivier

Posted: **26 Jan 2007 12:59**

Ah ben j'avais bon, alors

.

Merci ! (j'ai pas encore assez le réflexe Wikipédia, moi

)

Posted: **26 Jan 2007 18:26**

Le réflexe wikipedia ne devrait pas devenir l'unique source ; n'oublions pas que n'importe qui peut y contribuer.

Ceci-dit, en l'occurence, le monde pro utilise bien le même terme "broche de terre".

http://particuliers.edf.fr/article299.html

LokaNova et Freelang

[français] prises de terre

[français] prises de terre

Re: [français] prises de terre