LokaNova et Freelang

bonjour bonjour!

je n'ai jamais fais de latin voila mon souci!!et j'aimerai traduire une phrase pour un ami qui m'est trés trés trés trés cher (si vous voyez se que je veux dire) lol

bon on va pas s'étendre la dessus! alors est-ce que quelqu'un saurait me traduire:

Vivre ses rêves, ne pas rêver sa vie

Merci tt plein t'avance!
Biz biz

Je propose :

somnia vivere, nec vitam somniare.

"somniare" transitif, je ne suis pas sûr que Cicéron aurait compris, mais on ne fera pas mieux...

Merci bcp!!!!!!!!!!!!!!!!