Page 1 of 1
aucun sujets?
Posted: 09 Feb 2007 19:23
by dara
En cliquant sur l'index du forum sur "voir les nouveaux messages ....", je lis "aucun sujets ne répondent à ..." Est-ce que c'est usuel de mettre le pluriel après aucun? Jusqu'à maintenant, je n'aurai jamais osé faire telle chose. Pour moi, le singulier était obligatoire.
Dites-moi svp si je suis partie d'une fausse idée.
Re: aucun sujets?
Posted: 09 Feb 2007 19:32
by Olivier
D'aucuns diront que c'est une erreur du texte du forum
-- Olivier
Posted: 09 Feb 2007 20:11
by svernoux
Je pense que c'est juste un problème de programmation
Le texte est fixe mais le chiffre (nombre de résultats trouvé change). Comme la plupart du temps, le résultat est supérieur à 1, les programmateurs sont partis du principe de ne pas se casser la tête et ont mis le texte au pluriel, et puis tant pis si la grammaire en souffre quand le résultat est 1 ou "aucun".
Sinon, ne t'inquiète pas, y'a effectivement pas de s au nom qui suit "aucun"
Posted: 09 Feb 2007 20:33
by dara
Oui, je pense que c'est ça. Mais enfin, en programmant la négation on aurait pu faire le deuxième pas.
Posted: 11 Feb 2007 13:51
by Latinus
C'est bien un problème de grammaire et non de code :
Code: Select all
$lang['No_search_match'] = 'Aucun sujets ou messages ne correspondent à vos critères de recherche';
$lang['Found_search_match'] = '%d résultat trouvé'; // eg. Search found 1 match
$lang['Found_search_matches'] = '%d résultats trouvés'; // eg. Search found 24 matches
On va corriger ça... Mais c'est bien parce que c'est vous !
(d'ailleurs, c'est fait !)
Svernoux, je trouve que tu es mauvaise langue avec les programmeurs. Comme tu vois, les résultats 0, 1 et >1 ont bien été prévus. Y'en a un qui t'as causé du tort ?
Posted: 11 Feb 2007 13:56
by Manuela
Lat' elle fait peur ta citrouille lorsqu'elle donne des leçons !
Posted: 11 Feb 2007 14:02
by Latinus
Et encore, elle est dans ses bons jours
Posted: 11 Feb 2007 21:22
by dara
Latinus wrote:Mais c'est bien parce que c'est vous !
(d'ailleurs, c'est fait !)
Moi? Pas possible!
Posted: 11 Feb 2007 21:47
by svernoux
Latinus wrote: Svernoux, je trouve que tu es mauvaise langue avec les programmeurs. Comme tu vois, les résultats 0, 1 et >1 ont bien été prévus. Y'en a un qui t'as causé du tort ?
A propos, oui, tu ne saurais mieux tomber ! Mais c'était un programmateur de sites Web, alors on va dire que c'est pas la même famille... [Hm hm, je m'éclipse...]