LokaNova et Freelang

salut

j'aimerais une aide pr le mail qui accompagnera mon cv et ma lettre de motiv: je cherche un job en irlande mais je parle peu anglais, merci à ceux qui pourront m'aider a traduire le petit texte suivant en me corrigeant:

mon ébauche (!):
"I am looking for a job for june, july and august 2007 and the job that you purpose is right for me. I give you with this email my cv for that you studie my profil
thank you"


l'objectif:
"Bonjour,

Je recherche un emploi pour les mois de juin, juillet et août 2007 et les postes que vous proposez correspondent à mon profil. Je vous envois ici mon CV et ma lettre de motivation pour vous permettre d'étudier ma candidature.

Merci,"

Un conseil - de manière générale, c'est le candidat qui doit montrer ce qu'il va apporter à la société (autrement dit, il faut pas dire que la société te convienne).

Je propose

"I am looking for a job for June, July and August 2007. I enclose my CV for your information. I feel I have the right skills to become operational rapidly.

Thank you"

merci!