Page 1 of 1
Translation Anglais-Latin/Latin-Anglais?
Posted: 13 Feb 2007 03:50
by Seraph
Je cherche s'il y aurait pas un sit ou programme qui fait des translations Anglais-Latin/Latin-Anglais de phrases complètes? J'ai trouvé beaucoup de sites qui ne traduisent que les mots, mais j'aurais besoin de phrases (et le plus vite possible, quand j'en ai besoin alors les translations sur forums sa marchera pas vraiment).
Je sais que j'avais trouvé un site qui le faisais, mais j'ai perdu le lien et je m'en souviens plus. =/
Aide SVP?
Posted: 13 Feb 2007 09:40
by tom
Ca dépend:
- Traduction automatique: je ne connais pas de tel site, et je serais très sceptique quant au résultat.
- Traduction personnalisée: ben ici, quoi .
Posted: 13 Feb 2007 10:30
by Anne345
Si cela existe, mais à n'utiliser que pour rire :
On dirait qu'il respire encore
traduit en latin :
in vadum narro qu'il anhelo iterum
retraduit en français :
sur passer à gué à font sus than it is to tenha à vouloir à nouveau
Je préfère donc ne pas donner l'adresse !
Posted: 13 Feb 2007 22:41
by Seraph
Tant qu'à moi, si ça traduit une phrase, c'est assez. Personne comprend le latin ou je veux l'utiliser de toute façon. (Faut pas essayer de comprendre :P)
Posted: 13 Feb 2007 23:27
by Sisyphe
Les traducteurs automatiques sont minables par nature, mais pour le latin, ça ne peut que donner des catastrophes. On ne peut pas juxtaposer des mots en latin.
Donnez-nous la phrase et nous vous la ferons.
Posted: 17 Feb 2007 20:03
by Seraph
J'en ai pas pour l'instant, mais j'espère que vous pourrez m'aider bientôt.