LokaNova et Freelang

Bonjour

Je suis nouveau sur le site je sollicite votre aide.

Je suis étudiant en 1ere anné SRC et on nous a demander de faire la publicité d'un produit réel ou totalement inventé.

Apres ca j'ai rédiger un petit texte et j'aimerai, si possible avoir une vérification, pour voir si j'ai fait des faute de synthaxe etc..;

texte en francais:
- Notre produit est une capsule qui permet de miniaturisé tout objet.
Il permet par une simple pression d'un boutton de miniaturisé n'importe quels objets dans la capsule.
Nous coopérons avec tous les grands constructeurs pour offrir cette technologie à tout le monde.
Grâce à ses recherches sur la physique, notre entreprise à reçu le prix nobel de la meilleur invention du siècle.

voila un peu farfelu je sais lol

Traduction effectuer en anglais
-Our product is a capsule wich allow to miniaturise all objects.
It permits for a simple press on button to miniaturize anything items in a capsule.
We collaborate with greater manufactures to offer this technology for everyone.
Thanks to scientifics importants research on physics, our corporation have received the novel price of the best innovation of century.


voila je sais que j'aurais pu trouver mieux mais bon.....

si quelqu'un pouvais m'aider à corriger les éventuelles fautes ou erreurs ...

Merci de votre aide

Voilà une texte corrigée

Our product is a capsule which allows the user to shrink any object. A simple press of a button can shrink any item in the capsule. We are collaborating with all the big manufacturers to offer this technology to everyone. Due to our important scientific research, our corporation has received the nobel prize for the best invention of the century.