LokaNova et Freelang

est-ce que qquelqu'un est familier du système scolaire aux USA ?

je cherche à savoir à quoi correspond le 'second grade'.

après recherche, j'ai trouvé :
kindergarten A
kindergarten
grade 1 through 5

mais comme je ne sais pas à partir de quel âge ...

est-ce équivalent à notre CP ?

merci

When in doubt, Wiki it!

http://en.wikipedia.org/wiki/US_education

Egalement il y a des liens vers les sites pour vérifier mais ça m'a lair d'être soigneuselment rédigé

bien que j'utilise bcp wikipedia, je ne suis peut-être pas aussi fervente que toi
ayant l'occasion de pouvoir lire différentes versions linguistiques sur les mêmes sujets, ça laisse parfois dubitatif ...

ceci dit, là n'est pas le problème dans le cas présent, je suppose que les infos sont correctes. C'est plutôt que j'ai du mal à faire le transfert par rapport au système français. C'est pour cela que j'aurais préféré le témoignagne d'une personne qui connait ...

Je me doutais que t'y es déjà allé. J'adore wikipedia, mais je suis d'accord que n'est pas une source fiable (mais souvent la case de départ pour mes recherches).

Tu auras peut-être une réponse sur ProZ puisque c'est fréquenté par les américains aussi

Bonjour,
Je peut t'informer que les etudiants de "second grade" ont en general 7 ans quand l'annee scolaire commence, mais par rapport avec le system francais je ne sais rien.
-Katya

Je te remercie !

j'ai entre temps trouvé qqn qui m'a donné la correspondance
second grade = CE1

et ça correspond à l'âge que tu mentionnes