Page 1 of 1

interview, domaine de l'interprétariat

Posted: 28 Feb 2007 17:49
by ***malou***
Bonjour à tous,
je suis étudiante en 2ème de Licence en LEA anglais/allemand à l'université Paris 7. Dans mon cursus, on doit rendre un dossier, qui est une synthèse de quelques interviews avec des personnes d'un domaine bien précis. J'ai choisi le domaine de l'interprétariat (ma grande soeur "Aline of Omagh" m'a conseillé ce site).
Est-ce que quelqu'un, travaillant dans l'interprétariat, accepterait d'être interrogé ? Ce travail me tient vraiment à coeur mais il est effectivement difficile de rencontrer des gens d'un domaine lorsque nous n'en faisons pas partis...
Pour ceux intéressés :
Lors de l'entretien (je me déplacerai évidemment!), je vous poserai 3 questions, sur lesquelles vous serez libres de faire des digressions. La durée de cet entretien dépendra donc de ce que vous aurez à dire.
En vous remerciant d'avance !
Marlène
PS: maloulalune 'at' hotmail.com

Posted: 28 Feb 2007 21:58
by Sisyphe
:-o Attention ! Ne laissez jamais une adresse électronique sur un forum sans la "brouiller" comme je l'ai fait ; le net est rempli de robots qui détectent toutes les adresses courielles pour ensuite les pourrir de spam !

*

:) Je sais que Didine est très occupée en ce moment ; pas de chance. Mais peut-être qu'elle pourra vous aider.

En attendant sa réponse, vous pouvez toujours consulter l'interview qu'elle avait donnée pour le magazine de Freelang, ça vous donnera des idées de question :

http://www.freelang.com/mag/index.html (Géraldine Wojcik, j'ai la flemme de mettre l'accent, elle me pardonnera...)

Posted: 01 Mar 2007 10:37
by ***malou***
merci !!! :sun:

Posted: 01 Mar 2007 10:44
by Shirin
Malou, vous êtes prête à vous déplacer jusqu'où ?
J'ai une amie interprète qui acceptera peut-être de participer à votre interview mais elle habite Bruxelles!

Posted: 01 Mar 2007 13:51
by didine
Je veux bien participer. Je te propose qu'on fasse ca par téléphone car je suis constamment en déplacement! Si ça te va, je t'envoie un MP avec mon numéro.

:hello:

Posted: 04 Mar 2007 20:06
by ***malou***
euh je peux pas trop me déplacer en dehors de paris et région parisienne.... malheureusement !!!
En tout cas didine, c'est une très bonne idée par téléphone ! dis moi quand tu serais libre pour pouvoir répondre à trois questions !
merci beaucoup !!!
;)

Posted: 04 Mar 2007 20:10
by didine
Je viens de t'envoyer un MP.

:hello: