Page 1 of 1
L'amour est un sentiment ... [créole martiniquais]
Posted: 06 Mar 2007 20:38
by dolce&gabanna
"L'amour est un sentiment que l'on ne peut s'empecher d'aimer"
en créole martiniquais
merci
Posted: 07 Mar 2007 00:31
by abdelkader
En arabe:
الحب شعور لا يملك المرء ألا يحبه
Posted: 07 Mar 2007 02:36
by Sisyphe
Merci de penser à toujours mettre la langue demandée dans le titre, et la phrase dans le sujet, plutôt que l'inverse. Votre demande trouvera ainsi plus rapidement quelqu'un pour la traiter.
Re: L'amour est un sentiment ... [créole martiniquais]
Posted: 12 Nov 2010 23:57
by azth
dolce&gabanna wrote:"L'amour est un sentiment que l'on ne peut s'empecher d'aimer"
en créole martiniquais
merci
lanmou sé an sentimen kè nou pé pa empecher inmin
Re: L'amour est un sentiment ... [créole martiniquais]
Posted: 14 Nov 2010 19:55
by aymeric
OU peut-être plus naturellement : lanmou sé an santiman/bagay ou obligé ainmé
La conjonction "kè" est une "invention" assez récente en créole (influence du français).